عنوان مقاله
| عنوان مقاله | بروز رسانی | |
|---|---|---|
|
1
|
27 تیر 1389 | |
|
2
|
12 تیر 1389 | |
|
3
|
25 دی 1388 | |
|
4
|
6 شهریور 1388 | |
|
5
|
19 بهمن 1387 | |
|
6
|
4 آبان 1387 | |
|
7
|
4 آبان 1387 | |
|
8
|
1 آبان 1387 | |
|
9
|
11 مهر 1387 | |
|
10
|
6 شهریور 1387 |
زبان "سیوندی" چیست؟
زبان "سیوندی" چیست؟
زبانهای ایرانی غربی به دو دسته تقسیم می شوند:
شمال غربی:
باستان: مادی
میانه: زبان پارتی (پهلوی اشکانی)
نو: آذری | گیلکی | مازندرانی | تالشی | کردی(کررمانجی، سورانی، لکی، کلهری) | زازا-گورانی | سمنانی | زبانهای ایران مرکزی | بلوچی | سیوندی
جنوب غربی:
باستان: پارسی باستان
میانه: پارسی میانه (پهلوی)
نو: فارسی | لری | بختیاری | بشاکردی | کمزاری | تاتی اران
زبان مادی زبان مادها بودهاست. از این زبان نوشتهای در دست نیست و فقط تعدادی واژه در نوشتههای پارسی باستان و یونانی به جا ماندهاند.از آن جملهاند:
wazarka:بزرگ، zba:اعلام کردن، asen:سنگ، miora:مهر.
زبان "سیوندی":
اهمیت این زبان دراین است که در استان فارس تنها اهالی سیوند (حدود ۷۰۰۰ نفر) هستند و تمایز زبانی مردم سیوند که نزدیکترین روستاها به سیوند روستای قوام آباد در ۴ کیلومتری شمال غربی آن و روستای دشت آباد در ۶ کیلومتری جنوب شرقی آن است؛ لیکن هیچ یک از اهالی این دو روستا زبان خاص اهالی سیوند را متوجه نمیشوند که به این گویش سخن مینمایند و به گفته ارانسکی زبان شناس معروف در کتاب «مقدمه لغه ایرانی» ؛همچون جزیرهای در دریای زبان فارسی استان فارس مهجور ماندهاست. زبان سیوندی تنها گویشی است که در استان فارس و جنوب غربی ایران که از زبانهای ایرانی و "شمال غربی" است.
| فارسی | سیوندی | لکی |
| لب | لچ | لچ |
| انگشت | گس | کلیک |
| کلیه | ولک | وڵک، گورداڵه |
| بینی | پت | پت |
| صورت | دیم | ڒۊ |
| شکم | گدا | گێه، له م |
| مغز | مج | مه زگ، مڵاج |
| گردن | مل | مل |
| اشک | ارش | ئه سر |
| عدس | نیجو | نۆژی |
| تره | گندانه | ته ڒه |
| فلفل | پلپل | فڵفڵ |
| خیار | بالنگ | خێار |
| پیراهن | هلا | کراس |
| روسری | لچک | له چک، نام سه ری |
| کفش | پوزار | کڵاش |
| سوزن | چن | ده رزه ن، ده رزه ن هه چین |
| انگشتر | گسیرا | کلیکاونه |
| (لباس سنتی) | شوآل | شه وآل |
| دامن | کلیش | دامه ن |
| لباس | رخت | ڒه خت، ڒه ختاو |
| نخ | پشین | هه چین |
| رختخواب | لیی | جا |
| نهال | رده | تۊل |
| گل | ول | گوڵ |
| سنگ | ورد | کوچێک |
| سایه | نسه | ساڒ |
| ستاره | اسارا | آساره |
| برگ | ولگ | وه ڵگ |
| باران | واران | وارون |
| برف | ورف | وه ر |
| آتش | اوئیر | آگر |
| خار | تیل | دڒک |
| قاشق | کمچیلو | که مچه |
| آبکش | ریسبال | آش پاڵن |
| دیگ | تین | چومچه |
| گربه | تیتا | پشی |
| سگ | اسپه | گه ماڵ |
| جوجه تیغی | ژژو | سێخ چوڵی، ژژو |
| روباه | توره | ڒوا |
| داخل | ناو | نوم |
| روز | روش | ڒوژ |
| اهن | آسن | آسن |
| کلید | کلیل | کلیل |
| افتادن | کت | که تن |
| له شدن | تمبیا | تومێان |
| آمدن | آمی | هه تن |
| خوردن | فاردش | هواردن |
| ادرارکردن | قژا | چورانن |
| فرو ریختن | رمبیا | ڒمێان |
یا حق


