عنوان مقاله
- 1
- 2
| عنوان مقاله | بروز رسانی | |
|---|---|---|
|
1
|
3 آبان 1389 | |
|
2
|
3 آبان 1389 | |
|
3
|
24 خرداد 1389 | |
|
4
|
1 آبان 1388 | |
|
5
|
1 آبان 1388 | |
|
6
|
1 فروردین 1388 | |
|
7
|
18 آذر 1387 | |
|
8
|
18 آذر 1387 | |
|
9
|
26 تیر 1386 | |
|
10
|
26 تیر 1386 |
ترجمه عشق
عشق یعنی خاطرات بی غبار
دفتری از شعر و از عطر بهار
عشق یعنی یك تمنا ، یك نیاز
زمزمه از عاشقی با سوز و ساز
عشق یعنی چشم خیس مست ا و
زیر باران دست تو در دست او
عشق یعنی ملتهب از یك نگاه
غرق در گلبوسه تا وقت پگاه
عشق یعنی عطر خجلت شور عشق
گرمی دست تو در آغوش عشق
عشق یعنی "بی تو هرگز ..."پس بمان
تا سحر از عاشقی با او بخوان
عشق یعنی هر چه داری نیم كن
از برایش قلب خود تقدیم كن
جان سپردن در ره پایندگی
عشق یعنی لحظه های پر امید
لحظه های بیم و تشویش و نوید
عشق یعنی اوج طوفان بلا
جان و دل بر درد هجران مبتلا
عشق یعنی باغ بی سرو روان
آتش هجران آن نامهربان
عشق یعنی مستی و افتادگی
دل پر از غم ای خدا در زندگی
عشق یعنی رنج و محنتهای من
یاد یار و خلوت شبهای من
عشق یعنی واژه های رنگ رنگ
رنگ خونین همه دلهای تنگ
عشق یعنی یاد او در جان من
جان جانان لؤلؤ و مرجان من
عشق یعنی سوختن از هجر یار
درد بی درمان من تا صد هزار
عشق یعنی عندلیب خوش نوا
كبك زیبا و غزال خوش ادا
عشق یعنی چنگ و طنبور و رباب
سوختن از درد ورنجی بی حساب
عشق یعنی ناله سنتور و نی
مستی از شهد وصال و جام می
عشق یعنی خاطر بی تاب من
عشق یعنی دیده پر آب من
عشق یعنی ساز عاشق پیشه ام
یاد تو هر روز و شب اندیشه ام
عشق یعنی برگی از باغ بهشت
تا چه خواهد باغبان وسر نوشت
عشق یعنی ناله های بینوا
مرغ بی بال وپری اندر هوا
عشق یعنی وادی و دشت جنون
راز لیلا و دو چشم پر زخون
عشق یعنی ناله شبگیر من
كنج زندان غم دلگیر من
عشق یعنی طاق ابروی كمان
آتشی اندر زمین و آسمانعشق یعنی یار بی پروای من
همدم تنهایی و شبهای من
عشق یعنی ذره ذره اشتیاق
آتشی بر دل ز بیداد فراق
عشق یعنی من اسیر دام تو
كشته آن عشق بی فرجام تو
عشق یعنی شمعی و پروانه ای
سر نهادن بر در جانانه ای
عشق یعنی بلبلی در باغ گل
ناله زن با سوز دل در داغ گل
عشق یعنی عاقبت پر سوختن
چشم امیدی به در بر دوختن
عشق یعنی رستن از كون و مكان
پر كشیدن تا ورای آسمان
عشق یعنی قلب صادق قلب پاك
از جفای دور گردون سینه چاك
عشق یعنی حسرتی در انتظار
انتظار و اشتیاقی بی شمار
عشق یعنی عشق ای جانانه ام
شمع خاموش و گل و پروانه ام
عشق یعنی قطره ای از جام دوست
قصه سودای بی فرجام دوست
عشق یعنی كم محلی های یار
لاله سرخی میان شوره زار
عشق یعنی دیده پر خون من
داغ لیلی و دل مجنون من
عشق یعنی حسرت و رنج و فراق
مرگ صدها بید مجنون توی باغ
عشق یعنی آه آتشناك من
جان دردآلوده و غمناك من
عشق یعنی ناوك دلدوز تو
غمزه ها و عشوه هر روز تو
عشق یعنی محنت دوری تو
در دلم غوغای مهجوری تو
عشق یعنی بال و پر بشكسته ای
ناامیدی پشت درب بسته ای
عشق یعنی عشق ای آرام جان
در كنار عاشق زارت بمان


